A page forward

Aloitanpa uuden luvun tämän blogin elämässä. En ole liikoja päivitellyt. Josko ensimmäinen tavoite olisi kaksikielisyys. Blogin alussa haaveilin maine coon -kissan hankkimisesta, edellisessä päivityksessä se taisi olla jo tuloillaan. No, kesäkuun alussa hain omani kotiin ja olemme taas kaksikissainen perhe. Kotonamme oli jo ennestään puolipitkäkarvainen 4-vuotias maatiaistyttö Lilli (tuttavallisemmin Pulski). Menetin Lillin edellisen kaverin Tashan diabetekselle reilu vuosi sitten, mistä olenkin kirjoittanut alemmaksi englanniksi. Tashan kuoleman jälkeen halusin täyttää taas tyhjäksi jääneen kissapaikan ja sen myötä kotiimme saapuikin Dana eli BigDaddy's Hermione Jean, joka on ruskeatabby tyttö.
Dana on komea coonineiti viittä kiloa hipovine painoineen (ikää löytyy nyt 8,5 kk), painovoimaa uhmaavine korvatupsuineen ja pulloharjamaisine häntineen. Se on koiran paras kaveri (kotiamme asuttaa myös 1,5-vuotias belgianpaimenkoiranarttu Iiri), kiltti kuin mikä, joskin hivenen hölmö, mikä varmaan kuuluu ikään!

It's been a while since the last post. My life has changed really much. As can be seen above, I changed the blog bilingual.

But first, I have a new kitten, 8,5 months old little miss Dana. She's bright-eyed and slightly stubborn, nearly 5 kilos of weight and brown tabby. I fetched her from the BigDaddy's cattery at the beginning of June.

The second thing is that I have left behind Northern Finland and started at the university of Helsinki. I'll be reading linguistics, Ancient Greek and Celtic languages but also general theology, philosophy and hopefully history. Studying requires many compromises which reflects also in our life, but I'm aiming for not having to compromise my pets' well-being.

Ja mitä se Feline Living sitten on? No se on tietysti kissamaista elämää. Ja tytöt sen elokuun muuttotohinoissa tiivistivät sujuvasti seuraavaan:

Dana (front) and Lilli express their way of feline living